1. To request a replacement PIN:

새 PIN을 요청하는 방법은 다음과 같습니다.

2. As these double-edged “knives” chip or drop out, a dental ‘conveyor belt’ nudges replacements forward.

이 양날 선 “칼”이 깨지거나 빠지면, 이빨 ‘컨베이어 벨트’가 움직이면서 다른 이빨이 대신 나오게 됩니다.

3. "Nintendo Issue Replacement Wii Wrist Straps".

2007년 2월 24일에 확인함. “Nintendo Issue Replacement Wii Wrist Straps”.

4. “Replacement” lenses are virtually identical to the originals

새로 생겨난 수정체는 원래의 것과 거의 차이가 없습니다

5. This was actually used by the Mayans as an artificial tooth replacement.

이거을 마야인들이 실제로 치아의 인공 대체물로 사용했습니다.

6. If you haven't received your PIN, or it's been lost, you can request a replacement PIN.

PIN을 받지 못했거나 잃어버린 경우 새 PIN을 요청할 수 있습니다.

7. In 1979, IBM introduced TPF as a replacement for ACP — and as a priced software product.

1979년에 IBM은 ACP를 대체하여 일종의 판매용 소프트웨어 제품으로서 TPF를 도입하였다.

8. With the use of hypotensive anesthesia to minimize blood loss, she had a total hip and shoulder replacement.

실혈을 극소화하기 위해 저혈압 마취법을 사용하면서, 환자의 고관절부 전대치 및 견갑골 대치 수술을 실시하였다.

9. The door damper of the present invention functions as an impact buffer, and enables easy maintenance and replacement.

본 발명에 따르면, 가구용 문에 설치되는 경첩에 댐퍼를 탈착가능하게 설치함으로써 구성이 간단하여 제조비용과 시간이 절감될 수 있으며, 충격완화기능을 할 수 있고, 보수 및 교체작업이 용이하게 된다.

10. We will provide 10 days’ advance notice of any new or replacement sub-processor by posting changes to these terms.

신규 보조 프로세서 또는 교체 보조 프로세서가 있으면 본 약관에 변경사항이 게시되기 전에 10일의 사전 고지 기간이 제공됩니다.

11. SM4 installed the replacement data-handling unit, repaired the ACS and STIS systems, installed improved nickel hydrogen batteries, and replaced other components.

SM4에서 자료처리자장치의 대체품을 설치하였으며, ACS와 STIS 시스템의 수리 및 니켈수소전지의 성능을 향상시켰고, 그 외 여러 부속품을 교환하였다.

12. In December 2016, the MBTA opted to purchase additional identical cars from CRRC, allowing replacement rather than costly refurbishment of the 01800 series cars.

2016년 12월에 MBTA는 중국중차에서 추가로 동일한 차량을 구매하기로 결정하여, 01800호 차량의 값비싼 수리 대신 교체를 허용했다.

13. Because of the fission process that consumes the fuels, the old fuel rods must be replaced periodically with fresh ones (this is called a (replacement) cycle).

연쇄반응중 연료를 태우게 되고, 오래된 연료봉은 정기적으로 새 연료봉으로 교체되어야 한다(이 교체기간을 "주기"라고 부른다.)

14. Since the replacement of the Portuguese escudo with the euro, the Cape Verdean escudo has been pegged to the euro at a rate of 1 EUR = 110.265 CVE.

포르투갈 이스쿠두를 유로로 대체한 뒤로 카보베르데 이스쿠두는 1 유로 = 110.265 이스쿠두의 비율까지 안정화되어왔다.

15. As older model dedicated consoles were heavily discounted and consumers with more purchasing power transitioned to the new programmable systems, newer dedicated systems with more advanced features like Video Pinball from Atari and the Odyssey 4000 were squeezed out by their lower priced predecessors and their more sophisticated programmable replacements.

더 오래된 모델의 전용 콘솔들이 파격 할인되고 구매력이 더 높은 소비자들이 프로그램 가능한 새로운 시스템들로 옮겨가자, 아타리의 비디오 핀볼, 오디세이 4000과 같은 더 진보한 기능들이 포함된 더 새로운 전용 시스템들은 가격이 더 낮은 전작들과 더 세련된, 프로그램 가능한 대체작들에 의해 쫓겨나가는 신세가 되었다.

16. It is likely you have received defective merchandise, or you may even have accepted shoddy goods at times simply because you knew it would take too long for the company to make a replacement.

아마 당신은 못쓸 상품이나 불량품을 산 일이 있을 것이다. 회사에서 다른 것으로 바꿔 오자면 공연히 시간만 너무 들기 때문에 불량품을 그대로 받아 두기도 한다.

17. Depreciation of 15 percent a year, plus plastic replacement cost, as well as the purchase of seed, pesticides, extra nutrients and vermiculite, in addition to water, packaging and transporting costs would raise the outlay considerably.

연 15‘퍼센트’의 감가를 비롯하여 물공급과 ‘플라스틱’ 대치 비용, 씨앗, 살충제, 가외의 양분 및 풍화된 운모 그리고 포장과 수송을 하는 데 드는 비용 등을 포함하여 전체 비용은 상당히 늘어 날 것입니다.

18. This makes it possible to couple or separate the first part and the third part, enhances efficiency of assembly during production, and enhances efficiency of replacement when a defect occurs in the X-ray tube.

이로 인해, 제1부와 제3부를 결합 또는 분리할 수 있게 되어, 생산 시 조립 효율이 높아지고, 엑스선관에 불량이 발생했을 때 교체 효율이 높아진다.

19. Blood doping, human growth hormones, artificial insemination followed by abortion, and urine replacement are all part of a scheme used by some Olympic athletes to beat the drug testing and to enhance their performance at the games.

혈액 투여, 인체 성장 호르몬, 인공 수정에 뒤이은 낙태 그리고 소변 대체는 일부 올림픽 선수들이 약물 검사에서 속임수를 쓰고 경기력을 향상시키기 위해 사용하는 술책의 일부에 지나지 않는다.

20. The invention performs a replacement step using peripheral pixels which are immediately adjacent in the predetermined direction relative to an unavailable third peripheral pixel at a different position, except for the first peripheral pixel at the predetermined position.

비디오의 인트라 예측 방법은 현재 블록의 인트라 예측에 이용되는 소정 개수의 주변 픽셀들의 이용가능성을 판단하고, 이용가능하지 않은 제 1 주변 픽셀이 존재하는 경우 제 1 주변 픽셀을 기준으로 미리 정해진 방향으로 소정 개수의 주변 픽셀들을 검색하여 이용가능한 제 2 주변 픽셀을 검색하며, 제 1 주변 픽셀의 픽셀값을 검색된 제 2 주변 픽셀의 픽셀값으로 대체한다. 소정 위치의 제 1 주변 픽셀을 제외하고, 다른 위치의 이용가능하지 않은 제 3 주변 픽셀에 대해서는 소정 방향으로 바로 인접한 주변 픽셀을 이용한 대체 과정이 수행된다.

21. It is thought to have been a replacement for the older space ports located, of course, at Stonehenge and considered to be quite an improvement due to the uncluttered design, the lack of druids hanging around all the time and obviously, the much better access to parking.

더 오래된 우주 정거장의 대체품으로 생각되는데 물론 스톤헨지에 있으며 전보다 매우 향상되었는데요, 깔끔한 디자인과 항상 굴러 다니던 드루이드(druid)석이 아니고, 좋은 주차공간 때문이죠.

22. Therefore, since it is possible to mount a portable gas container and/or a heating member to the accommodation portion, gas and electricity are not simultaneously supplied, thereby preventing the occurrence of fire, and the configuration of the heating member is simple, thereby allowing the replacement of a portable gas container and use thereof to be convenient.

따라서 수납부에 휴대용 가스통 과 발열부재 중 어느 하나만을 장착할 수 있으므로 가스와 전기가 동시에 공급되지 않으므로 화재의 발생을 방지하고, 발열부재의 구성이 단순하여 휴대용 가스통과의 교체 및 사용이 간편하다.

23. The seventh chapter of Daniel also speaks of the succession of human rulerships and also concludes its parade of governments with their replacement by Christ’s kingdom: “With the clouds of the heavens someone like a son of man happened to be coming; and to the Ancient of Days [Jehovah God] he gained access, and they brought him up close even before that One.

다니엘 7장은 또한 연속되는 인간 통치권을 언급하면서 정부들의 행진이 다음과 같이 그리스도의 왕국에 의해 대치되는 것으로 끝을 맺는다.